1. Nordic skiing Nordic combined Skeleton Alpine skiing

Ski nordique Patinage artistique Ski nordique Combiné nordique Skeleton Ski alpin

2. For instance, cone crushers and jaw crushers (especially in the Nordic countries) are often used in hard or abrasive rock conditions.

Par exemple, les concasseurs à cônes et les concasseurs à mâchoires (dans les pays nordiques en particulier) sont souvent utilisés dans des contextes de roches dures ou abrasives.

3. Walking canes,In particular walking stick seats, Alpenstocks, Hiking poles, Nordic walking poles, Whips

Cannes,En particulier cannes-sièges, Bâtons d'alpiniste, Et bâtons d'alpinistes, Bâtons de marche nordique, Fouets

4. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

5. Iceland enjoys the active support of its partners in the Nordic group: Denmark, Finland, Sweden and Norway.

L’Islande bénéficie de l’appui actif de ses partenaires du groupe nordique : le Danemark, la Finlande, la Suède et la Norvège.

6. Walking sticks, alpenstocks, Nordic walking sticks and hiking sticks, including telescopic sticks, and parts of the aforesaid goods

Bâtons de marche, d'alpinisme, de marche nordique et de randonnée, y compris bâtons télescopiques ainsi que pièces des produits précités

7. (16) The completion of a fixed link between Germany and Denmark should make the Nordic area more acessible.

(16) L'achèvement d'une liaison fixe entre l'Allemagne et le Danemark devrait améliorer l'accessibilité des pays nordiques.

8. On 1 February 2011, the Commission sent the observations of Hammar Nordic Plugg AB to the Swedish authorities for comments.

Le 1er février 2011, la Commission a transmis les observations de Hammar Nordic Plugg AB aux autorités suédoises, pour commentaires.

9. You should plan on spending about 3 to 4 hours in relaxation in order to obtain the maximum benefit from the Nordic baths.

Vous devez prévoir environ 3 à 4 heures de détente pour profiter au maximum des bienfaits des bains nordiques.

10. The aim was for Nordic Fund SICAV to invest in real property in Finland through Alpha, which would acquire shares in property companies, or possibly also acquire direct ownership of real property.

Nordic Fund SICAV avait pour objectif d’investir dans le secteur immobilier en Finlande au moyen d’Alpha qui ferait l’acquisition de parts de sociétés immobilières, voire, le cas échéant, deviendrait directement propriétaire de biens immobiliers.

11. · Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries);

· Fourchette de coût des mesures de réduction (par pays, groupe de pays);

12. Country programmable aid provides a useful measure of actual ODA receipts by developing countries.

L’aide programmable par pays est un indicateur utile de l’aide effectivement reçue par les pays en développement.

13. Tourism Infrastructure - Rating Y The country has a general water shortage problem as with many other FEMIP countries.

Certaines extensions de ces infrastructures sont prévues.

14. EU action on open access can inspire third countries and third country stakeholders to develop their own policies.

L’action de l’UE sur le libre accès peut inciter les pays tiers et les parties intéressées de pays tiers à élaborer leurs propres politiques.

15. For countries with non-market economies, that is, China, Poland, Romania and the former Yugoslavia, country advance factors are applied against the F.O.B. value of the subject goods originating in a particular country.

Pour des pays à économie planifiée, c'est-à-dire la Chine, la Pologne, la Roumanie et l'ancienne Yougoslavie, les facteurs de majoration nationaux sont imputés sur la valeur F.A.B. des marchandises en question originaires d'un pays donné.

16. Goods physically move from Country B to Country C directly, and not entering into Country A.

Les biens sont acheminés physiquement du pays B directement vers le pays C, sans entrer dans le pays A.

17. Unfortunately, Podgorica, with the strong support of the leading countries of the alliance, still refuses to hold a referendum on this extremely important issue affecting everyone in that country.

Malheureusement, Podgorica, avec le soutien des principales puissances de l'Alliance, refuse toujours d'organiser un référendum sur cette question si importante concernant chaque habitant du pays.

18. Countries must abjure power with respect to indigenous peoples, their lands and resources that is not limited by respect for human rights and rights generally applicable in the country

Tout pays doit renoncer en ce qui concerne les populations autochtones, leurs terres et leurs ressources à un pouvoir qui ne serait pas limité par le respect des droits de l'homme et des droits généralement applicables dans ce pays

19. Countries must abjure power with respect to indigenous peoples, their lands and resources that is not limited by respect for human rights and rights generally applicable in the country.

Tout pays doit renoncer en ce qui concerne les populations autochtones, leurs terres et leurs ressources à un pouvoir qui ne serait pas limité par le respect des droits de l'homme et des droits généralement applicables dans ce pays.

20. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

21. Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCTs)

L’action commune prolonge le mandat de la mission de l’Union européenne en matière de réforme du Bull.

22. (c)Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

c)Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

23. (a) 'developing countries' means countries covered by the ACP, ALA and MED agreements;

a) «pays en voie de développement», les pays visés par les conventions ACP, ALA et MED;

24. expansion in increasing the competitive ability of developing countries, in particular African countries

Je dois mentionner ici la Conférence de Doha, vu l'importance qu'elle attache au libre-échange, à la libéralisation du commerce et au développement des infrastructures grâce au pouvoir compétitif amélioré des pays en développement, en particulier des pays africains

25. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

26. The United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries

Les États-Unis complotent d'entraîner d'autres pays dans l'ISP contre des pays précis

27. In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries.

D’ailleurs, certains pays en développement étaient désormais dotés de capacités plus avancées que les pays développés.

28. The United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries.

Les États-Unis complotent d’entraîner d’autres pays dans l’ISP contre des pays précis.

29. The entity must hold all countries, including countries in ECE regions, accountable for women’s rights.

L’entité doit tenir tous les pays, y compris les pays de la région de la CEE, pour responsables des droits des femmes.

30. Countries with advanced experience in PRTRs to offer access to PRTR software to countries developing PRTRs;

Fourniture, par des pays ayant une expérience approfondie dans le domaine des RRTP, d’un accès à des logiciels de gestion des registres à des pays élaborant leur propre registre;

31. Alphabetical country code (1)

Code alphabétique du pays (1)

32. Account holder address — country

Adresse du titulaire de compte — pays

33. This model assumes that new technologies developed in the north are eventually transferred to developing countries mostly through foreign direct investment, where the technologies are then automatically absorbed and diffused in the receiving country

Ce modèle part du principe que les nouvelles techniques mises au point dans les pays du Nord finissent par être transférées, essentiellement sous forme d'investissement étranger direct, dans les pays en développement et qu'elles sont automatiquement absorbées et diffusées dans les pays bénéficiaires

34. This model assumes that new technologies developed in the north are eventually transferred to developing countries mostly through foreign direct investment, where the technologies are then automatically absorbed and diffused in the receiving country.

Ce modèle part du principe que les nouvelles techniques mises au point dans les pays du Nord finissent par être transférées, essentiellement sous forme d'investissement étranger direct, dans les pays en développement et qu'elles sont automatiquement absorbées et diffusées dans les pays bénéficiaires.

35. Account holder's address – country

Adresse du titulaire de compte - pays

36. Country allocation and uses of support to resident coordinators funds and country coordination fund

Allocation et emploi des ressources d’appui aux coordonnateurs résidents/coordination de l’aide et du Fonds de coordination des Nations Unies pour les pays

37. Notification in relation to third countries' undertakings and conditions of access to the markets of these countries

Notifications relatives aux entreprises de pays tiers et conditions d'accès aux marchés de ces pays

38. Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères du pays déclarant ou de l’agrégat

39. Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)

Identifiant du pays où la garantie est présentée (code pays ISO alpha 2)

40. Actually, the only existing differentiation was between developing countries (non-annex I) and developed countries (annex I).

De ce fait, la seule différenciation existante était celle entre pays en développement (non visés à l’annexe I) et pays développés (visés à l’annexe I).

41. Actually, the only existing differentiation was between developing countries (non-annex I) and developed countries (annex I

De ce fait, la seule différenciation existante était celle entre pays en développement (non visés à l'annexe I) et pays développés (visés à l'annexe I

42. Even more importantly, it would be worthwhile for the international community to consider launching an action plan for promoting FDI in the least developed countries and strengthening host-country benefits along the lines noted above.

Mieux encore, la communauté internationale devrait envisager de lancer un plan d’action destiné à promouvoir les IED dans les pays les moins avancés et à maximiser les avantages de ces investissements pour les pays d’accueil, selon les grandes lignes décrites ci-dessus.

43. Accelerated population ageing in developing countries

Vieillissement accéléré de la population dans les pays en développement

44. After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.

Après tout, les pays industrialisés perdent leurs emplois dans la manufacture au profit de pays moins développés depuis plus de cinquante ans.

45. 'In general, all representatives of low-price countries referred to the risk of parallel imports from their countries.

«D'une manière générale, tous les représentants des pays à prix faible ont mentionné le risque d'exportations parallèles à partir de leurs pays.»

46. Two programmes/activities targeted Latin American and Caribbean countries, two targeted Asia/Pacific countries and six targeted Africa.

Deux programmes/activités étaient consacrés aux pays latino-américains et caraïbes, 2 aux pays de la région Asie-Pacifique et 6 à l’Afrique.

47. Market access for Canadian seed potatoes to EU countries is not an issue limited to EU countries only.

L’accès des pommes de terre de semence canadiennes aux marchés étrangers ne se limite pas seulement aux pays de l’UE.

48. We are an affluent country

Nous vivons dans une société d'abondance

49. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

50. Alpha 3 ISO country code |

Code ISO Alpha 3 du pays |

51. This country will be aflame

Ce pays sera à feu et à sang

52. Alpha-3 ISO country code |

Code ISO Alpha 3 du pays |

53. Bring Almah in your country !

Delain : Le nom du nouveau guitariste annoncé !

54. Region-specific forecasts are aggregated to the country level and tested against aggregate country-level forecasts.

Les prévisions régionales sont regroupées à l’échelle nationale, puis comparées à celles obtenues pour l’ensemble du pays au moyen des données globales.

55. NCSAs are intended to be entirely country driven, undertaken in accordance with country priorities and circumstances.

Les autoévaluations nationales doivent être faites à l’initiative des pays, reflétant les priorités et la situation nationales.

56. Countries in conflict have witnessed severe reversals in development gains and the spillover effects have adversely impacted neighbouring countries.

En effet, les progrès qui avaient été faits sur le plan du développement ont subi plusieurs reculs dans les pays en conflit, ce qui a eu des répercussions négatives sur les pays voisins.

57. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

58. 2 | Identifier of the country from which movement originates. (ISO alpha-2 country code) | Alphabetic 2 | IT |

2 | Identifiant du pays de départ du mouvement (code pays ISO alpha 2) | Alphabétique 2 | IT |

59. Julian's smuggling aardvarks into the country?

Il fait de la contrebande d'arachides?

60. Our position is also duly reflected in the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations with the affirmative vote of my country, as one of the many countries that so firmly support these resolutions.

Elle est aussi pleinement reflétée dans les résolutions pertinentes adoptées par l’Assemblée générale des Nations Unies grâce, notamment, au suffrage de mon pays, qui fait partie des nombreux pays qui appuient fermement ces résolutions.

61. The United Nations engagement in a country emerging from conflict will closely track the path that country takes.

L’engagement de l’ONU dans un pays sortant d’un conflit doit suivre de près la voie sur laquelle ce pays s’est engagé.

62. 2 | Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code) | Alphabetic 2 | IT |

2 | Identifiant du pays où la garantie est présentée (code pays ISO alpha 2) | Alphabétique 2 | IT |

63. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

b) «navire de pays tiers»: un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers et immatriculé dans ce pays;

64. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Coopération entre pays voisins aux gares frontières (d’échange)

65. Acer saccharum Marsh., originating in North American countries

Acer saccharum Marsh., originaires des pays d

66. [15] Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

[15] Afrique, Caraïbes, Pacifique/pays et territoires d'outremer.

67. Countries routinely publish revisions to their national accounts.

Les pays publient régulièrement des révisions de leurs comptes nationaux.

68. Countries routinely publish revisions to their national accounts

Les pays publient régulièrement des révisions de leurs comptes nationaux

69. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Rétrécissement de l’espace dévolu à la société civile dans les pays en développement

70. c) De facto abolitionist countries that resumed executions

c) Pays abolitionnistes de fait qui ont repris les exécutions

71. Reduction in number of accidents in seven countries

Réduction du nombre des accidents dans # pays Réduction du nombre des tués dans # pays Réduction du nombre des blessés dans # pays

72. Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)

Même si l’Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique (PICTA)

73. Only four countries prohibit abortion in such circumstances.

Quatre pays seulement l’interdisent dans ces circonstances.

74. - Acer saccharum Marsh., originating in North American countries,

- Acer saccharum Marsh., originaire des pays d'Amérique du Nord

75. Accession Countries Loans provided in 2001 (EUR million)

Pays candidats à l’adhésion Prêts accordés en 2001 (millions d’euros)

76. Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are taken

Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant d

77. Possible absorption capacity of third country markets

Capacité d'absorption éventuelle des marchés des pays tiers

78. The country has been accumulating crippling debt.

Le pays a accumulé un endettement écrasant.

79. The other part should be channelled into a solidarity fund for developing countries, and allocated to climate change adaptation projects in those countries.

Le reste serait consacré à un fonds de solidarité pour soutenir les pays en développement et financer les projets d'adaptation au changement climatique qui y sont menés.

80. It seems that operating conditions vary from one country to another while some countries focus on commuting and fuel efficiency to provide an economical mode of transport for daily needs, others focus on high acceleration and power (nature of sportive vehicles).

Dans certains pays, l’accent est mis sur les déplacements domicile-travail et la faible consommation de carburants afin de fournir un mode de transport économique pour les besoins quotidiens tandis que dans d’autres pays on privilégie les véhicules sportifs et les qualités qui leur sont propres (accélération et puissance).